This website uses cookies to improve your browsing experience, security and website performance. For more information about cookies and the processing of your personal data, see our Privacy Policy. Proceed

Lusophony

Mai fali e

  This Song Listen, practice and create Other subjects

Mai fali e é uma canção tradicional de Timor Leste.

Canção muito conhecida em Timor, significa “Volta para casa”, em tétum, dialeto local mais comum em Timor Leste.

É uma canção de embalar em que a mãe chama os seus filhos de volta a casa quando o sol se põe. Também pode ser interpretada com um significado mais abrangente evocando o regresso à ilha natal dos timorenses que partiram.

 

(Tradução livre do poema)

Vem já, volta já / A mãe está a chamar. / O Sol está a pôr-se / A Lua está a brilhar / A mãe está a chamar. / Vem já, volta já / A mãe está a chamar.

 

OUTROS SABERES

 

  • Conhecer melhor Timor-Leste:
    • Localização
    • História
    • Cultura

 

  • Criar e adaptar uma letra à música da canção, tendo em conta:
    • O sentido do texto (ou escolha de outro tema).
    • Métrica dos versos e acentuação das palavras.
    • Estrutura do poema (4 estrofes).

 

  • Possibilidade de integrar a canção numa dramatização:
    • Imaginar uma história onde se inclua a interpretação da canção.

 

Song in pdf
Download
Score
Lyrics

Mai fali e

 

Mai fali e

fila fali e

mama bolu ita fali e

 

Mai fali e

fila fali e

mama bolu ita fali e

 

Loron atu tun ona

fulan atu sae ona

mama bolu ita fali e

 

Mai fali e

fila fali e

mama bolu ita fali e

TAGS
Timor
My List