This website uses cookies to improve your browsing experience, security and website performance. For more information about cookies and the processing of your personal data, see our Privacy Policy. Proceed

Traditional

Pur beilar el pingacho

Pur beilar el pingacho é uma canção tradicional portuguesa da região de Trás-os-Montes.

Cantada em língua mirandesa, apresenta uma temática de dança.

 

Select format Video | Audio:
Voice and accomp.
Accompaniment
Melody and accomp.
Pauta
Análise musical da canção

 

Características melódicas

 

A melodia está construída sobre um pentacorde de Dó M e tem um âmbito de 5ª P [Dó 3 – Sol 3].

É constituída quase exclusivamente por graus conjuntos, incluindo ainda 3ª (m e M).

O início e 3ª parte da melodia tem uma particular insistência no intervalo de 3ª m (mi-sol). 

 

Características ritmicas

 

A melodia está escrita no compasso 6/8, binário de tempos de divisão ternária .

O ritmo é silábico e quase exclusivamente escrito em semínimas e colcheias, com entradas em anacruse nas partes cantadas com textos diferente e a tempo nas do refrão. Salientam-se as células [semínima + colcheia)] ou [semínima + duas semicolcheias)] e a existência de figuras pontuadas.

O andamento é lento (Adagio), sem variações. 

 

Forma 

 

A canção está organizada em torno de uma frase A (aa, 2+2 compassos) que se repete em três estrofes, com texto diferente, e de um longo refrão, a frase B (2+2+5+2+2 compassos), sempre com o mesmo texto, que alterna com A. Pode por isso considerar-se que forma é binária (AB).

A dimensão do refrão, pode também permitir que se considere ter a segunda parte 3 frases, analisadas como BCB, e constituídas por: bb (2+2 compassos) b’ (5 compassos) e bb (2+2). Nesse caso, a forma seria ABCB.

Dado que o material do refrão é muito similar, apesar a assimetria da duração das partes A e B, opta-se pela classificação de forma binária: AB, tendo A a duração de 4 compassos e B a de 13 compassos.

 

Arranjo/Instrumentação

 

O arranjo segue o plano formal seguinte: Introd. AB AB AB.

Apresenta um contraste de textura e dinâmica entre as partes A e B e um crescendo na parte B.

A instrumentação é composta por: frame drum, pandeireta, pratos, bandolim, guitarra, palmas e flauta. A melodia é tocada pela flauta. 

Song in pdf
Download
Score
Lyrics

Pur beilar el pingacho

 

Por beilar el pingacho,

dórunm'un rial.

Por beilar el pingacho,

dórunm'un rial.

 

Beila-lo, beila-lo picorcito,

Beila-lo, que te quiero un pouquito.

Beila-lo,

beila-lo de lhado

de l´outro ancustado

i de delantreira

tamien de traseira.

Ora assi que te quiero morena,

ora assi que te quiero salada.

 

Por beilar el pingacho,

dórunm'un di reis.

Beila-se de quatro

i tamien de seis. 

 

[Chorus]

 

Se lo bailares bien

darei-te un teston.

Los que beilan bien

sei you quales son.

 

[Chorus]

TAGS
mirandês, Miranda do Douro
My List