Este website utiliza cookies para nos ajudar a prestar-lhe um melhor serviço aquando da sua visita ao nosso site. Ao continuar a utilizar este website, está a permitir a nossa utilização destes cookies. Proceed

Traditionals

Pur beilar el pingacho

Pur beilar el pingacho é uma canção tradicional portuguesa da região de Trás-os-Montes.

Cantada em língua mirandesa, apresenta uma temática de dança.

 

Select version Video | Audio:
Voz e acomp.
Acompanhamento
Melodia e acomp.
Pauta
Análise musical da canção

 

Características melódicas

 

A melodia está construída sobre um pentacorde de Dó M e tem um âmbito de 5ª P [Dó 3 – Sol 3].

É constituída quase exclusivamente por graus conjuntos, incluindo ainda 3ª (m e M).

O início e 3ª parte da melodia tem uma particular insistência no intervalo de 3ª m (mi-sol). 

 

Características ritmicas

 

A melodia está escrita no compasso 6/8, binário de tempos de divisão ternária .

O ritmo é silábico e quase exclusivamente escrito em semínimas e colcheias, com entradas em anacruse nas partes cantadas com textos diferente e a tempo nas do refrão. Salientam-se as células [semínima + colcheia)] ou [semínima + duas semicolcheias)] e a existência de figuras pontuadas.

O andamento é lento (Adagio), sem variações. 

 

Forma 

 

A canção está organizada em torno de uma frase A (aa, 2+2 compassos) que se repete em três estrofes, com texto diferente, e de um longo refrão, a frase B (2+2+5+2+2 compassos), sempre com o mesmo texto, que alterna com A. Pode por isso considerar-se que forma é binária (AB).

A dimensão do refrão, pode também permitir que se considere ter a segunda parte 3 frases, analisadas como BCB, e constituídas por: bb (2+2 compassos) b’ (5 compassos) e bb (2+2). Nesse caso, a forma seria ABCB.

Dado que o material do refrão é muito similar, apesar a assimetria da duração das partes A e B, opta-se pela classificação de forma binária: AB, tendo A a duração de 4 compassos e B a de 13 compassos.

 

Arranjo/Instrumentação

 

O arranjo segue o plano formal seguinte: Introd. AB AB AB.

Apresenta um contraste de textura e dinâmica entre as partes A e B e um crescendo na parte B.

A instrumentação é composta por: frame drum, pandeireta, pratos, bandolim, guitarra, palmas e flauta. A melodia é tocada pela flauta. 

Song pdf
Download
Score
Lyrics

Pur beilar el pingacho

 

Por beilar el pingacho,

dórunm'un rial.

Por beilar el pingacho,

dórunm'un rial.

 

[Refrão]

 

Beila-lo, beila-lo picorcito,

Beila-lo, que te quiero un pouquito.

Beila-lo,

beila-lo de lhado

de l´outro ancustado

i de delantreira

tamien de traseira.

Ora assi que te quiero morena,

ora assi que te quiero salada.

 

Por beilar el pingacho,

dórunm'un di reis.

Beila-se de quatro

i tamien de seis. 

 

(Refrão)

 

Se lo bailares bien

darei-te un teston.

Los que beilan bien

sei you quales son.

 

(Refrão)

A Minha Lista