Este website utiliza cookies para nos ajudar a prestar-lhe um melhor serviço aquando da sua visita ao nosso site. Ao continuar a utilizar este website, está a permitir a nossa utilização destes cookies. Continuar

Lusofonia

A matuwe t'we

A matuwe t’we é uma canção infantil de Moçambique, na língua Changana (ou Xichangana) associada a uma dança de roda, alegre, e que incentiva a interação e o movimento entre as crianças. Caracterizada por um ritmo cativante, utiliza a repetição de sons como "t’we", aparentemente sem significado literal, como elemento expressivo musical, para reforçar a musicalidade e guiar os passos da dança. A letra é simples e repetitiva, comum em músicas tradicionais. A canção reflete a riqueza da cultura oral moçambicana, promovendo a diversão e socialização entre os mais jovens.  

OUVIR

 

No arranjo que fizemos para esta canção podemos ouvir uma fusão contemporânea de instrumentos tradicionais, como a timbila e as percussões africanas, combinados com elementos modernos, como o baixo, a guitarra elétrica e a bateria eletrónica.

Esta mistura preserva e realça o carácter africano da música, demonstrando como a tradição pode adaptar-se a novas sonoridades.

A timbila e as percussões criam uma base tímbrica e rítmica vibrante que dialoga harmoniosamente com os ritmos electrónicos, celebrando a herança cultural enquanto abraça a inovação.

.
Timbila
.
Percussões
.
Bateria
.
Efeitos e Guitarra
.
Baixo

A timbila, elemento fundamental da identidade musical e das danças, é um instrumento que ocupa um lugar de destaque na rica cultura de Moçambique.

Adicionalmente, não podemos deixar de referir as diversas percussões e grupos de percussão que, nas suas variadas configurações, são parte integrante e indispensável dos encontros musicais por toda a África.

Estes instrumentos não só enriquecem o tecido sonoro, como também expõem a essência rítmica e vibrante da música que se faz no continente africano.

 

Ouvir +

 

Na música de raiz popular e de transmissão oral, é comum encontrar uma diversidade de abordagens estilísticas e várias versões de uma mesma canção. Mesmo mantendo a identidade melódica e poética, cada intérprete encontra o seu próprio caminho para recriar e dar nova vida às canções.

Apresentamos, de seguida, outras versões desta canção:

 

 

ACOMPANHAR E DANÇAR A CANÇÃO

 

A cantora Lenna Bahule, natural de Maputo, radicada no Brasil, para além da versão que referimos anteriormente, ensina-nos a cantar e dançar esta canção através de um vídeo exemplificativo de possíveis abordagens criativas. 

 

Dança de roda

 

Esta dança pode ser feita em roda, com duas pessoas no centro, mas caso não existam elementos suficientes, poderá ser em par. 

 

Na primeira parte da canção: 

 

  • Interagir livremente com os outros elementos; 
  • Cantar em pergunta/resposta;

 

Na segunda parte da canção: 

 

  • Dar as mãos, e rodar enquanto se canta “T'we t'we t'we t'we”. (Poderá ser em pares ou entre todos os elementos da roda).
  • Na repetição dessa mesma parte da canção, alterar o sentido do movimento da roda. 

 

Acompanhar a canção

 

Para esta canção, propomos um acompanhamento corporal utilizando as palmas e os pés. Com os pés, simulamos o ato de caminhar, marcando o tempo e a pulsação. Com as palmas, executaremos dois padrões/ostinatos diferentes, um para cada parte da canção.

1ª parte - A

2ª parte - B

.
Demonstração

A canção e a dança de roda podem ser interpretadas só com vozes e com acompanhamento corporal ou utilizando a versão instrumental de acompanhamento, como na demonstração.

 

Expressão Dramática

 

Tendo por base o que já se aprendeu e as características rítmicas e expressivas da canção, propomos o desafio de criar ou improvisar um novo conjunto de movimentos ou dança que acompanhem a interpretação da canção ou a sua audição (versão instrumental).

 

Na secção de Formação/Tutoriais "Dançar canções" são apresentadas várias ideias coreográficas e formas de explorar o movimento.

Ficha da canção
Download
Pauta
Letra

A matuwe t'we 

 

A matuwe

    t'we t’we

a matuwe

    twela nwananga t’we

A matuwe

    t'we t’we

a matuwe

    twela nwananga t’we

 

Hinga twela ka

    t'we t’we t’we t’we

    t'we t’we t’we t’we

    twela nwananga t’we

Hinga twela ka

    t'we t’we t’we t’we

    t'we t’we t’we t’we

    twela nwananga t’we

TAGS
Moçambique, África, matwe
A Minha Lista