Ore mi

Língua Portuguesa

Nesta canção 'Ore mi' todos são convidados a dançar, incluindo pai e mãe. Cantando na língua yoruba, pudemos aprender o significado de palavras tão importantes como amigos ('ore'), pai ('baba'), mãe ('iya'). Na nossa língua, como poderíamos traduzir o espírito desta canção, mantendo-a com o balanço e o ritmo certos?

Vamos criar uma letra para esta canção?

Para ajudar a desbloquear a criatividade aqui vai uma ideia para começar:

'Se tens um amigo, alguém, o pai, a mãe

Que venham dançar também...

Geografias, culturas e curiosidades

Na África Ocidental, um lugar privilegiado onde os humanos vêm desenvolvendo a sua atividade há milhares de anos em interação com o mundo, há uma cultura que sobressai pela sua importância e dimensão.

Os yoruba representam uma população de mais de 44 milhões de pessoas e habitam a região da Nigéria e países vizinhos, espalhando-se ao longo dos séculos um pouco por todo o mundo.

Esta cultura deixou a sua marca bem cedo na história das civilizações e da arte.

Espreita aqui algumas imagens das suas criações artísticas mais representativas.

Um dos instrumentos mais peculiares da cultura yoruba é o gangan, um 'tambor falante' (ou talking drum).

Os seus sons tentam imitar as inflexões da voz humana.

Vê aqui como se toca e soa este instrumento.

E, aqui, como pode ser usado para acompanhar e transformar uma música.

Entre os yoruba, verifica-se uma das maiores taxas de nascimento de gémeos do mundo (cerca de 45 casos em cada 1.000 nascimentos).

O que pode, na música, ser comparável a este acontecimento sempre surpreendente, o ser-se gémeo, 'igual', mas outro? 

Faz esta experiência: ouve e canta a canção Ore mi em forma de cânone (aquelas melodias que se 'perseguem' uma à outra) e depois diz o que achas.