Este website utiliza cookies para nos ajudar a prestar-lhe um melhor serviço aquando da sua visita ao nosso site. Ao continuar a utilizar este website, está a permitir a nossa utilização destes cookies. Continuar

Mundo

Do widzenia

Do widzenia (adeus) e do zobaczenia (até à vista) são duas expressões de despedida usadas na língua polaca, sendo a primeira expressão a mais formal.

A melodia possibilita uma interpretação em cânone, a quatro partes, como habitualmente é interpretado em formações corais.

Explorando as possibilidades polifónicas (cânone) que a melodia permite, recria-se aqui uma versão da canção com uma sonoridade épica orquestral, inspirada por um imaginário cinemático, com as florestas da Polónia e as imagens do mundo medieval como pano de fundo.

Ouvir

 

 

Percussões
Sec. rítmica
Outros
Harmonia

 

  • Vamos agora experimentar uma outra abordagem muito mais intimista, só com voz, tamborim e flautas. Neste caso, foram usadas três flautas bastante diferentes, cada uma delas com timbre distinto. 
    • Cedar Flute (First Nations Cedar/FNC) - Flauta de madeira de cedro dos povos nativos da América do Norte. 
    • Flauta de pan - Flauta de bambu, comum em muitas partes do globo, muito associada à música tradicional dos Andes.
    • Flauta transversal - De madeira, na sua origem, este instrumento foi sendo transformado na Europa até culminar numa construção feita de metal.

 

A
FNC
B
Pan
C
Transversal

Fazer

... com ritmo...

 

Para acompanhar a canção de uma forma diferente, mais simples, podemos criar um padrão de acompanhamento rítmico que possa ser reproduzido por um instrumento, acústico ou virtual, como este Frame Drum, com som de tamborim. A seguir, ouve o que é apresentado e imita, depois acompanha ou cria o teu próprio ritmo.

.
Tamborim
.
Tutti

... e melodia

 

Depois do acompanhamento de percussão, e para uma interpretação completamente acústica, podemos aprender a melodia da canção na flauta e tocar ou cantar toda a canção, em cânone, com outros músicos.

Em baixo, vê como se toca e aprecia o resultado da voz e das flautas, em entradas sucessivas até se harmonizarem todas as 4 frases e, depois, voltarem a sair como chegaram, uma de cada vez.

 

Criar

 

A sonoridade do arranjo orquestral da canção invoca um cenário cinematográfico, lembrando a música de filmes como o Senhor dos Anéis, com momentos épicos que a música ajuda, sem qualquer dúvida, a criar.

 

Tal como se vestiu esta canção com várias roupagens tão distintas, quando na origem era uma melodia simples com uma letra ainda mais simples, propomos agora outras transformações e recriações:

 

  • Reinventar uma letra para a canção, com sentidos e palavras reais ou imaginários. (O processo de criação de uma nova letra, tendo em mente o cuidado a ter com a métrica e o ritmo de acentuação das palavras, pode ser apoiado por este recurso, onde também se faz esta abordagem criativa.)
Ficha da canção
Download
Pauta
Letra

Do widzenia

 

Do widzenia

Do zobaczenia

TAGS
Polónia, cânone, flauta
A Minha Lista