Este website utiliza cookies para nos ajudar a prestar-lhe um melhor serviço aquando da sua visita ao nosso site. Ao continuar a utilizar este website, está a permitir a nossa utilização destes cookies. Continuar

Mundo

Do widzenia

Do widzenia (adeus) e do zobaczenia (até à vista) são duas expressões de despedida usadas na língua polaca, sendo a primeira expressão a mais formal.

A melodia possibilita uma interpretação em cânone, a quatro partes, como habitualmente é interpretado em formações corais.

Explorando as possibilidades polifónicas (cânone) que a melodia permite, recria-se aqui uma versão da canção com uma sonoridade épica orquestral, inspirada por um imaginário cinemático, com as florestas da Polónia e as imagens do mundo medieval como pano de fundo.

Estudo do Meio

 

Para introduzir de uma forma 'animada' um resumo da História da Polónia, pode apresentar-se este vídeoAqui, outras informações gerais sobre aquele país, donde é originária esta canção tradicional.

 

Um país com um terço do seu território coberto por florestas, com as espécies de árvores mais antigas da Europa, a Polónia tem uma enorme responsabilidade na conservação deste património mundial.

Este imaginário pode ser um bom pano de fundo para inspirar uma interpretação da canção mais próxima da sua geografia original.

Aqui podes ouvir os sons captados numa floresta polaca e partilhados numa rádio online com florestas de todo o mundo.

 

E em Portugal, que florestas, conheces? Espreita aqui.

 

 

De entre as muitas personalidades com impacto no resto do mundo, nascidas na Polónia, porque não começar por conhecer estas?

 

Frédéric Chopin - músico (Maria João Pires, interpreta aqui um dos famosos Nocturnos do célebre compositor e pianista).

Marie Curie, cientista.
João Paulo II, líder religioso.

 

Saber e fazer

 

O arranjo da canção para vozes e flautas pode ser interpretado com relativa facilidade.

Um dos instrumentos mais antigos de que há memória, a flauta é também um dos mais acessíveis para fazer música, dado que é um instrumento que se pode adquirir e aprender com alguma facilidade, numa fase inicial.

Aqui está uma boa introdução a um instrumento que evoluiu e ocupa hoje o seu lugar na orquestra.

 

A produção em massa destes instrumentos pode fazer esquecer o longo caminho percorrido até se perceber como construir e afinar este aerofone.

Aqui está um pouco da ciência necessária para construir uma flauta 'afinada'.

 

Há também a possibilidade de pôr mãos à obra e construir uma flauta de bambu, como esta.

Ficha da canção
Download
Pauta
Letra

Do widzenia

 

Do widzenia

Do zobaczenia

TAGS
Polónia, cânone, flauta
A Minha Lista